»OÆW¤j¾Ç_¼ÐÃD ¥D¿ï³æ
®Õ¶éµJÂI¼ÐÃD
:::

·¨Ìñ¦À®Õªø´Á³\²¦·~¥Í ³Ð³y»OÆW§ó¬ü¦n¥¼¨Ó
¬I±R´Å¸³¨Æªø¡G¦¨¬°T«¬¤H ¬D¾ÔÃø¦æªù

102¾Ç¦~«×²¦·~¨å§6¤ë7¤é¡]¤»¡^©ó®ÕÁ`°ÏÁ|¦æ¡A¤W¤È8®É®Õªø¡B°Æ®Õªø¡B¤@¯Å¦æ¬F¥DºÞ¥H¤Î¦U¾Ç°|°|ªø±a»â¥þÅéÀ³©¡²¦·~¥Í®Õ¶é¨µÂ§¡A¦^ÅU»O¤jªº¬üÄR¡C

9®É©óºî¦XÅé¨|À]3¼Ó¶i¦æ¼·ÁJ¤Î¹{µo²¦·~ÃҮѻö¦¡¡C¡u¶Ç©Ó ³Ð·s ¶W¶V ©^Äm¡v¬°¥»©¡²¦·~¨å§³W¹º¥D¶b¡A´Á³\²¦·~¥Í¦b·s¥@¬ö¨ÓÁ{¡A°t¦X®É¥N¯ß°Ê«ùÄò³Ð·s¡B¶W¶V¡A©Ó¾á°ê®aªÀ·|½á¤©ªº³d¥ô»P¨Ï©R¡A¤Þ»âªÀ·|Â૬¡A«P¶i¤HÃþ»PÀô¹Ò¥ÃÄòµo®i¡C

·¨Ìñ¦À®Õªø´Á³\¶W¹L¤@¸U¦W¤µ¦~ªº²¦·~¥Í¥H³Ð·N¡B¶i¨ú¡B§Q¥Lªººë¯«¡AÃöÃh³o¤ù¤g¦a¡A¹ïªÀ·|°µ¥X¦³·N¸qªº°^Äm¡A´£¤É°ê®aÄvª§¤O¡A¬°»OÆWÄ~Äò³Ð³y§ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡A¨Ã¯¬ºÖ²¦·~¦P¾Ç¾Ç²ß¦³¦¨¡AÄPµ{¸U¨½¡C¤£­n§Ñ°O¦^¨Ó»P®vªø¤À¨É¡A´£Äâ¾Ç§Ì¾Ç©f¡A¤£Â_µo´­»O¤j¤H³Ð·N¡B¶i¨ú¡B§Q¥Lªººë¯«¡I

¶Q»«µØºÓ¹q¸£¸³¨Æªø¬I±R´Å¤À¨É²¦·~¥|¤Q¦~¨Óªº¤­¶µ¤ß±o¡G¡u²Ä¤@¡G¥Ã»·«O«ù¤µ¤Ñ¥Rº¡¤º¤ßªº¨ºªÑ¹Ú·Q»P¼ö§Õ¡C²Ä¤G¡G¤£Â_¦a¿i§Q§Aªº¼C¡A¤£Â_¦aÚX·Ò§A¿W¥ß«ä¦Ò»P²×¨­¾Ç²ßªº¯à¤O¡C²Ä¤T¡G°ö¾i¦Û¤v¦¨¬°¯u¥¿ªºT«¬¤H¡A¸ó¶V¬ì§Þ¡BºÞ²z»PÃÀ³N¡C²Ä¥|¡G°õ·N°l¨D¨ô¶V¡A¤£Â_¬D¾ÔÃø¦æªù¡A°l´MµL»P­Û¤ñ¡C²Ä¤­¡G§â¤H¥Íªº¨C¤@¨è³£·í§@­×¦æ¡A´£¤É§Aªº´¼¼z¡Aª@µØ§Aªº¤H¥Í¡C¡v

°ê»Ú¾Ç¥Í²¦·~¥Í¥Nªí¤¤¤å¨t¤j¦èµ¾ªí¥Ü¡A»O¤j¦Ñ®v¦P¾Ç¡AÅý¥L¾Ö¦³§ó¼eÁ諸¯ÝÃÌ¡A¨Ã¥BÅé·|¥Í©Rªº·N¸q¤£¥u¬O­Ó¤Hªº¦¨´N¡A§ó¬O¥H³o¥÷¦¨´N¦^õXªÀ·|¡B³yºÖ¥L¤H¡F¨Ã¥B·PÁ¤÷¥À±a¥L¨Ó»OÆW¯d¾Ç¡A¨Ã¹ï§¤¦b²{³õ»O¤UªºÂù¿Ë»¡¡uお¤÷さん¡Bお¥Àさん¡Bいつも¤äえてくれてありがとう¡C¡v·PÁ»O¤j¡I·PÁ»OÆW¡I®¥³ß¦b®yªº¨C¤@¦ì²¦·~¥Í§Y±N¨«¦V¥@¬É¡A¦³¤@¤Ñ¡A¤@©w·|±aµÛ¹ê²{ªº²z·Q¡A¦A¦¸¬Û¨£¡C

²¦·~¥Í­Pµü¥Nªíªk«ß¥|¶ÀµX·©ªí¥Ü¡G¡u­n±aµÛ»O¤jªº¯¬ºÖ¡A­¸¦V¼eÁïµL»Úªº¬üÄR¤ÑªÅ¡CÂ÷¶}»O¤j¤§«á¡A¯à±N¦t©zªººë¯«µL¨p¦a¦^õX©óªÀ·|¡B°ê®a¡A¤D¦Ü©ó³o­Ó¥@¬É¡C¦P®É§ó­n·PÁ®vªøªº±Ð¾É©M®â°ö¡F·PÁ®a¤Hªø¤[ªº¤ä«ù»P¹ªÀy¡A§A­Ìªº·R¨Ï§Ú­Ì¯àµL©Ò¬ÈÄß¹ê½î¦Û§Ú¡FÁÂÁ¿˷RªºªB¤Í¡A»P§A­Ìªº¬Û¹J¬O¤H¥Í´v­¶¤¤³ÌµºÄꪺ¤@µ§¡A¤]¯¬ºÖ¦U¦ì²¦·~¥Í¦b¥¼¨Óªº¤é¤l¸Ì³£¯à©Ó¸üµÛ¹Ú·Q¡A®i¯Í°ª­¸¡I¡v¡C

2014¦~²¦·~¨å§·¨Ìñ¦À®Õªø­Pµü
«i©ó³Ð·s¡B¹ê½î³d¥ô¡B´£¤É»OÆWÄvª§¤O

¬I¸³¨Æªø¡B¦U¦ì¦Ñ®v¡B¦U¦ì²¦·~¦P¾Ç¡B¦U¦ì®aªø¡B¦U¦ì¶Q»«¡B¦U¦ì¦P¤¯¡A¤j®a¦­¦w¡I
¤µ¤Ñ¬O¦U¦ì¦P¾Ç²¦·~ªº¤é¤l¡A­º¥ý®¥³ß¦U¦ì§¹¦¨²{¶¥¬qªº¾Ç·~¡A·Ç³Æ¶i¤J¤H¥Íªº·s®Èµ{¡C¦b®yªº¦P¾Ç¤¤¦³¤@³¡¤À·|¯d¦b¾Ç³N¬ÉÄ~Äò²`³y¡A¦³¤@³¡¤À«h·|¶i¤J¦U¦æ¦U·~°^Äm¦Û¤vªº±Mªø¡C¨­¬°»O¤jªº¤@¤À¤l¡A§Ú­nÂǦ¹¾÷·|«jÀy¦U¦ì¦P¾Ç¡G»O¤j¾Ö¦³Â×´Iªº¸ê·½¡A»O¤j¾Ç¥Í¤]³£¬O°ê¤º³ÌÀu¨qªº«C¦~¡A¦Ó·U¬O¾Ö¦³¸ê·½¡B·U¬O¦³¯à¤O¡A§óÀ³Á¾¨õ°È¹ê¡A¥H³Ð·N¡B¶i¨ú¡B§Q¥Lªººë¯«¡AÃöÃh³o¤ù¤g¦a¡A¹ïªÀ·|°µ¥X¦³·N¸qªº°^Äm¡A±q¦Ó´£¤É°ê®aÄvª§¤O¡A¬°»OÆWÄ~Äò³Ð³y§ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C

³Ð·N³Ð·~ªºªí²{¡G
¤@¦~¨Ó¡A§Ú¬Ý¨ì»O¤j¤H³\¦hÀu²§ªºªí²{¡AÅý§Ú«D±`·P°Ê¡A¨Ã¥B»P¦³ºa²j¡C¥H³Ð·N³Ð·~¦Ó¨¥¡A¹q¤l©Ò³Õ¤h­Ô¿ï¤H¾H¦P¾Ç¡A¤w¬O¬ì§Þ¤½¥qªº¸³¨Æªø¡FÃ~Âå¨t²¦·~ªº³¯¦P¾Ç¡A¾aµÛ¦Û¤v±j¯Pªº¾Ç²ßºA«×»P¹ê½î¤O¡A¶}³]¤F­µÅT¤½¥q¡F³ßÅw½u¤WÂôÃö¹qª±ªºªô¦P¾Ç¡A¤]¯à¨«¶i¯u¹ê¥@¬É¡A±N¹CÀ¸¿Ä¤J³Ð·~¡A¥´³y±K«Ç²æ°kªº¹ê¹Ò¹CÀ¸¡CÃþ¦üªº¨Ò¤l¡A¤£³ÓªTÁ|¡C¬Ý¨ì³oºØºØ¥O¤HªY¼¢ªº¹ê¨Ò¡A¾Ç®Õªº°t¦X´N¬O§ó¿n·¥ªº±À°Ê³Ð·N³Ð·~¾Çµ{¡A¹ªÀy¦P¾Ç¹B¥Î¡u³Ð·N¡v¡B¡u³Ð·s¡v¡B¡u³Ð·~¡vªº¾Ç²ß­·®ð¡A±N¡u¸£®ü¤¤ªºÂŹϡvÂà¤Æ¬°¥i±a¨Ó¤HÃþºÖ¬çªº³Ð·s¡A¤]¬°¦Û¤v³Ð³y¥X¥i¶ìªº¥¼¨Ó¡C

ªÀ·|³d¥ôªº¹ê½î¡G
³Ð·N³Ð·~¤§¥~¡A»O¤j¦P¾Ç¦bªÀ·|ªA°Èªº¹ê½î¤è­±¡A¤]¦³³\¦h¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡A¯÷¥H»O¤j«°¶m©Ò¬°¨Ò¡G«°¶m©Òªº¦P¾Ç­Ìª`·N¨ì©WªL¦ì©óÀô¹Ò«OÅ@°Ï¹ï²£·~µo®iªº­­¨î¡A¦A¥[¤W©WªL¤S¦ì©ó¤ô®w¤W´å¡A¯ù¶é¥u­nÅx¹AÃÄ¡B¬I¤ÆªÎ¡A¤£¦ý¯}Ãa·í¦a¥ÍºA¡A¤]ÄY­«¼vÅT¤j»O¥_¦a°Ï¶¼¥Î¤ôªº¦w¥þ¡C¦]¦¹¡A«°¶m©Ò¦P¾Ç³z¹LÀô¹Ò¤Íµ½ªº¦ÛµM¹Aªk¡A¨Ã¥H»OÆWÂÅÄN«O¨|°µ¤@­Ó¥ÍºAªº¸¹¥l¡AÅý¥Í²£¡B¥Í¬¡¡B¥ÍºA¦@¦s¡A¦ÛµM¥ÍºAªº«OÅ@´N³o¼Ë¤ô¨ì´ë¦¨¡A¥R¤À¸¨¹ê¡C¤£¶È¦p¦¹¡A±q¯ù¶mªº³W¹º¡BÂÅÄN¯ùªº¥]¸Ë³]­p¡A¥H¤Î¦æ¾P³c½æµ¥¡A³£¥Ñ«°¶m©Òªº®v¥Í¦@¦P³W¹º³Ð³y¡A»OÆWÂÅÄN¯ùªºªÀ·|¥ø·~«¬³Ð·~¦¨¥\¡A´N¬O»O¤j«°¶m©Ò®v¥Í¤@ÂI¤@ºw¸}½ñ¹ê¦aªº¦æ°Ê¡X¡X³o¯u¬O»O¤j¤H³Ð·N³Ð·s³Ð·~¨Ã¹ê½îªÀ·|³d¥ôªº¤@­Ó³Ì¨Î¨å½d¡C

¦U¦ì²¦·~¦P¾Ç¡A§Ú¤µ¤Ñ¯S§OÁ|¤W­z³Ð·N³Ð·~ªí²{»PªÀ·|³d¥ô¹ê½îªº¨Ò¤l¡A´N¬O­n´Á«j¦P¾Ç¡A¤µ«á§A­Ì¤£½×¦b­þ­Ó¨¤¸¨¡B­þ­Ó±^¦ì¡A³£­n¬Ã±¤¦Û¤vªº¤~µØ¡Aµo´§¦Û¤vªº¼ç¯à¡A¤£Â_«i©ó³Ð·N³Ð·s¡A½T¹ê¹ê½îªÀ·|³d¥ô¡C¦Ó¥B­n°í«H¡A°ß¦³¤£Â_³Ð·s¡A¤~¯à«ùÄòª@µØ¦Û§Ú¡A¹ê½îªÀ·|³d¥ôªº¹Ò¬É¡A¦Ó³o¤]¤~¬O§Ú­Ì­P¤O´£¤É»OÆWÄvª§¤Oªº³Ì¤j«OÃÒ¡C

³Ì«á¡A§Ú­n¦A¤@¦¸¯¬ºÖ¦U¦ì²¦·~¦P¾Ç¾Ç²ß¦³¦¨¡AÄPµ{¸U¨½¡C¤d¸U¤£­n§Ñ°O³oùجO§A­Ì¥Ã»·ªº®a¡AÅwªï§A­ÌÀH®É¦^¨Ó»P®vªø¤À¨É§A­Ìªº¦¨ªø¡A¨Ã¹ªÀy´£Äâ§A­Ìªº¾Ç§Ì¾Ç©f¡AÅý¥L­Ì´`µÛ§A­Ìªº¸}¨B¡A¤£Â_µo´­»O¤j¤H³Ð·N¡B¶i¨ú¡B§Q¥Lªººë¯«¡I

µØºÓ¹q¸£¸³¨Æªø¬I±R´Å¥ý¥Í­Pµü

·¨®Õªø¡B¦U¦ì®vªø¡B¦U¦ì®aªø¡B¥H¤Î¤µ¤Ñªº¥D¨¤¡A§Y±N²¦·~ªº¾Ç§Ì¾Ç©f­Ì¡A¤j®a¦n¡I®¥³ß§A­Ì¡I
¤µ¤Ñ¬OÄÝ©ó§A­Ìªº¤é¤l¡C¬ÝµÛ§A­Ì¡A¥þ»O³ÌÀu¨qªºµ×­^¡A»ô»E©ó¦¹¡A­Ó­Ó¥Rº¡¼ö±¡»P©ê­t¡A¼¯®±À¿´x¡A¥¿·Ç³Æªï¦V¤H¥Íªº¤U¤@½g³¹¡CÅý§Ú¤]·P¬V¨ì³oªÑ®ðª^¡A¤£¸T¦^·Q°_¥|¤Q¦~«e¡A¦Û¤v¤]¹³§A­Ì¤@¼Ë¥¿­n½ñ¥X®Õªù¡AªìÂôªÀ·|ªº¨ººØÅDÅD±ý¸Õ«o¤S·K´a¤£¦wªº¤ß±¡¡C

¥ú³±¦ü½b¡A·³¤ëµL±¡¡AÂàÀþ¶¡±q¥À®Õ²¦·~¤w¥|¤Q¦~¡A¦Û¤v¤]¤w¦~©¡ªá¥Ò¤§¦~¡C¯u¬O¤£³Ó®D¼N¡I¦ü¥G¨SÅܪº´N¥u¦³¨º·¦ªL¤j¹D¡A¥u¦³¨º³ÅÄÁ¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú·Q´N¥H¹L¨Ó¤Hªº¨­¤À¡A¨Ó¸ò¦U¦ì¾Ç§Ì¾Ç©f­Ì¤À¨É¦Û¤v³o¥|¤Q¦~¨Óªº¤­­Ó¤p¤p¤ß±o¡G

²Ä¤@¡G¥Ã»·«O«ù¤µ¤Ñ¥Rº¡¤º¤ßªº¨ºªÑ¹Ú·Q»P¼ö§Õ¡C
¬ü°ê¸Ö¤H¥ð´µ¦³³o¼Ëªº¤@¬q¸Ö¥y¡Gºòºò§ì¦í§Aªº¹Ú·Q¡A¤@¥¹¹Ú·Q®ø¤`¡A¥Í©R´N¹³Â_¯Íªº³¾¨à¡A¦A¤]¤£¯à­¸µ¾¡C¬f©Ô¹Ï¦b§Ú¤ß¥Ø¤¤¡A¬O¤@¥Í«í«ù¹Ú·Q¡B²z·Q¡B»P¼ö±¡ªº³Ì¨Î¨å½d¡C45¦~«e§Ú¦b°ª¤¤ªº®É­Ô¹Ú·Q­n®³¿Õ¨©º¸¼ú¡A40¦~«e¦b¤j¾Ç®É¹Ú·Q·í¹q¸£¬Éªº·R­}¥Í¡C25¦~«e¦b¤@¶¡©ü·tªº¦BªG«Ç¸Ì¡A§Ú©M§Ú¤â¤Uªº¥|¦ì¤uµ{®v¡A¹Ú·QµÛ­n¶}³Ð¤@­Ó¤p¦Ó¬ü¡A¦ý¹q¸£§Þ³N¤Ñ¤UµL¼Äªº¤½¥q¡C15¦~«e§Ú¤S¹Ú·QµÛ­n±a»âµØºÓ¦¨¬°µØ¤H¤Þ¥H¬°¶Æªº¥þ²y°ª¬ì§Þ«~µP¡C¤µ¤Ñ¡AÁö¤w©¡ªá¥Ò¤§¦~¡A¤]ÁÙ¦b¤½¥q¤º³¡¹ª§j¤@­Ó·sªº¹Ú·Q¡A§Æ±æ§âµØºÓ¥´³y¦¨¤@­Ó¼Æ¦ì·s¥@¥N¤¤¡A³Ì¨ü±À±Rªº¥@¬É¯Å»â¾É¥ø·~¡C

´N¹³Steve Jobs¦bStanford²¦·~¨å§¤W¹ªÀy²¦·~¥Íªº¡AKeep looking¡I Don¡¦t Settle¡I¥Ã»·«O«ù¤ß¤¤ªº¼ö§Õ¡A¤£Â_¦a¿ÍÅ¥§A¤º¤ß¯u¥¿ªº©I³ê¡A¤£­nÅý§Aªº¹Ú·Q»´©ö¦a³Q²{¹êªº§xÃø©Î¬O»¤´bµ¹§´¨ó¡B®ø¿i±¼¡C¤Á°O¯u¥¿ªº¦¨¥\¡A¥¿¬OÄݩ󨺨ǯणÂ_§JªA°f¹Ò¡A¦Ó¤º¤ß«o©l²×¿U¿NµÛ¼ö±¡»P¹Ú·Qªº¤H¡C

²Ä¤G¡G¤£Â_¦a¿i§Q§Aªº¼C¡A¤£Â_¦aÚX·Ò§A¿W¥ß«ä¦Ò»P²×¨­¾Ç²ßªº¯à¤O¡C
´N§Ú­Ó¤HªºÅé·|¡A­nºë³q¤@ªù¾Ç°Ý¡A¤£­n³g¦h¡A¥ý§â²Ä¤@¥»¦n®Ñ¹ý©³Åª³q¡C¦Ó¥B­n¤£Â_¤Ï¯ì¡A¤~¯à¦¨¬°¯u¥¿ªº°ª¤â¡C¦³½ìªº¬O¡A³o²Ä¤@¥»¦n®Ñ¡A©¹©¹¬O¾Ç®Õªº±Ð¬ì®Ñ¡C¨ä¹ê¡A·¨®Õªø¦bÂå¾Çªº»â°ì¡A¦bx¥úªº§PŪ¡A´N¬O«D±`¥O¤H¨ØªAªº¤@µ¥¤@°ª¤â¡I

40¦~«e»OÆWªº¹q¸£³nµwÅé®Ú°ò¨ä¹ê¬O«D±`Á¡®zªº¡C·í®É§Ú­Ì¦³¾÷·|§â³nµwÅé§Þ³N®Ú°ò«Ø¥ß°_¨Ó¡A§¹¥þ¬O«ô·L³B²z¾÷¤Î­Ó¤H¹q¸£¤§½ç¡A¤~¦³¾÷·|¤£Â_¦a¤Ï¯ì®ø¤Æ¤§«e30¦~¬ü°ê¦b¤j«¬¹q¸£©M°g§A¹q¸£©Ò²Ö¿nªº³nµwÅé§Þ³N¡C¦ý³o¬q¿i¼Cªº¹Lµ{¬O¤Q¤À¨¯­Wªº¡A©¹©¹­n³z¹L«Ü¦h°f¦V¤uµ{¡AÂIÂIºwºw§â³nÅéµwÅ骺°ò¥»¥\«Ø¥ß°_¨Ó¡A¨º®É­Ô±`±`ºÎ¦b¤½¥q¡A¦ý¬O³oºØ­W¥\¤Ò«o¬O«D±`­È±oªº¡C¦Ó¾Ç°Ý´N¬O¾Ç°Ý¡A¤@ÂI³£§ë¾÷¤£±o¡A¥u­n·íªì¨S¦³¯u¥¿¿Ä·|³e³qªº³¡¤À¡A¤é«á¤@©w³£·|¦Y¨ì­WÀY¡A¹ð¸Õ¤£²n¡C§ÚÁÙ°O±o¦³¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì¤S¦b¤½¥q³q®ddebug°£¿ù¡A²Ä¤G¤Ñ¦­¤W§Ú²´·ú¬õ¬õªº¥h§ä¬I®¶ºa¥ý¥Í¸ò¥L»¡§Ú­Ì³o¦¸¦³¾÷·|¦b³Ì¥ý¶iªº386¹q¸£(¨º®É386¬O³Ì¥ý¶iªºCPU)À»±Ñ©Ò¦³¬ü°êªº¦Ñ¤j¡A¥LÁÙ¤£¤Ó¬Û«H¡C§Ú«á¨Ó±aµÛ§Ú­Ìªº¹q¸£­ì«¬¾÷¨ì©Ô´µºû¥[´µ¹q¸£®iP.K.¡AÀ»±Ñ¤F©Ò¦³¨ä¥L¼tµP¡A¨º¦~¡A±o¨ì¤FPC World ¡§Product of the year¡¨ªº³Ì°ªºaÅA¡A¤]«Ø¥ß°_§Ú­Ì»OÆW¤H«Ü¤jªº¦Û«H¤ß¡C§A­Ì¤µ¤Ñ¤ñ§Ú­Ì©¯ºÖ¡A¤£»Ý­n¦A¸g¹L³o¤@¬qµh­WºN¯Áªº¹Lµ{¡A¦ý¬O¨ä¹ê³o¬q¹Lµ{¬OµL»ùªº¡A¤×¨ä¬O¦b¤µ¤Ñ¸ê°T»Pª¾Ãѱqºô¸ô³è¤â¥i±o®É¡A³oºØ¿W¥ß«ä¦Ò¤Î²×¨­¾Ç²ßªº¯à¤O¤Ï¦Ó¬O§A­Ì¯à¶W¶V§O¤H¤Î³Ó¥XªºÃöÁä¡C

²Ä¤T¡G°ö¾i¦Û¤v¦¨¬°¯u¥¿ªºT«¬¤H¡A¸ó¶V¬ì§Þ¡BºÞ²z»PÃÀ³N¡C
¥u¦³±M·~§Þ³N¤Ñ¤UµL¼Ä¨ä¹ê¬O¤£°÷ªº¡A¤×¨ä¬O¦b¥ø·~Åé¸Ì¡A°£¤F§â§Aªº¼C¿i¨ì³Ì§Q¤§¥~¡F§A·|¶}©l»Ý­n»â¾É¤@¸s¤H¡A¦@¦P©¹¤@¥Ø¼Ð«e¶i¡A§A·|»Ý­nµo´§ºÞ²zªº§Þ¯à¡A¥H³Ì§C¦¨¥»¡A¹F¦¨³Ì°ª»ù­È¡C©Ò¥H§A¥²¶·²×¨­¾Ç²ß¡AÚX·Ò¦Û¤v¦¨¬°¤@­Ó¨ã¦³»â¾É¤ÎºÞ²z¯à¤Oªº³q¤~¡C¥t¥~¡A¥Ø«e¤j®a³£¤w¬Ý¨ì¡A¶Ç²Î¬ì§Þ¡B¸ê°T¬ì§Þ»P¥Í©R¬ì§Þ¥¿¦b§Ö³t¸ó»â°ì¾ã¦X¡C´¼¼z«¬¬ïÀ¹¸Ë¸m¤w¸gÄ~´¼¼z«¬¤â¾÷¤§«á¦p¤õ¦p²þ¦a©¹«e¬ð¯}³Ð·s¡A±q¿ö¡B²´Ãè¡B¦çªA¡B¸£ªi·P´ú¾¹¬Æ¦Ü¨ìÅ餺©`¦Ì´Ó¤J¦¡´¹¤ù¡A¦A°t¤Wª«ÁpºôIOTªº¤jÁͶաA¿ûÅK¤Hªº¥@¬É¦ü¥G¤w¤£¦A¬O¯Â¬ì¤Û¤p»¡¡C¦b¥þ²y¤Æ¡Bºô¸ô¤Æ¡B¸ó»â°ì³Ð·s¤w¦¨¬°®É¥N·sÅã¾Çªº¤µ¤Ñ¡A¥¼¨Ó³Ì»Ý­nªº¤H¤~¬O¬J¯à²`¤S¯à¼s¡A­Ý¨ã±M¤~»P³q¤~ªºT«¬¤H¡C¤×¨ä¬O¯à¸ó¶V¾ã¦X¬ì§Þ¡BºÞ²z¡BÃÀ³NªºT«¬¤H¡C

²Ä¥|¡G°õ·N°l¨D¨ô¶V¡A¤£Â_¬D¾ÔÃø¦æªù¡A°l´MµL»P­Û¤ñ
¤H¥Í¨âºØªù¡AÃø¦æªù©M©ö¦æªù¡C¤j¦h¼Æ¤H¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A·|¤£¦Ûı¦a¿ï¾Ü¦n¨«ªº¨º¹Dªù¡C¦ý¬O¦pªG§A§Æ±æ¯u¥¿¹ê½î§Aªº¹Ú·Q»P©ê­t¡A§Úµ¹§Aªº©¾§i¬O¡A­n¤£Â_¦a¿ï¾ÜÃø¦æªù¡A¬D¾ÔÃø¦æªù¡C The hardest problem can only be resolved with solid effort to achieve the highest level of excellence¡A³o¤]¬O§Ú«D±`±À±R¡A¤]¤@ª½©^¦æ¤£´üªº¤@±ø¥j¦Ñªº¤H¥Í´¼¼z¡C¥u¦³¿ï¾Ü¨«Ãø¦æªù¡A¬D¾ÔÃø¦æªù¡A¤~¯à¯u¥¿¦a³Ó¥X¡C¦]¬°¦n¨«ªº¸ô²×¨s·|¦]¬°Áo©úªº¤H¤Ó¦h¦ÓÅܦ¨Ãø¦æªº¸ô¡C¦bÄvª§ºG¯Pªº°Ó³õ§ó¬O¦p¦¹¡C¤]°ß¦³¿ï¾ÜÃø¦æªù¡A¥Î¤ã¹êªº§V¤O¥h§JªA­«­«ÃøÃö¡A¤H»P¥ø·~¤]¤~¯àÅܱo§ó¨ô¶V¡CµØºÓ±q¥h¦~¶}©l¥¿¦¡§â¤½¥qªº«~µPºë¯«»P¼Ð»y§ï¦¨°l´MµL»P­Û¤ñ(ISOI)¥¿¬O©IÀ³³oºØ°õ·N°l¨D¨ô¶V¡A¤£Â_¬D¾ÔÃø¦æ­Ìªººë¯«¡C

²Ä¤­¡A¤]¬O³Ì«á¤@ÂI¡G§â¤H¥Íªº¨C¤@¨è³£·í§@­×¦æ¡A´£¤É§Aªº´¼¼z¡Aª@µØ§Aªº¤H¥Í
§A­Ì³£Á٫ܦ~»´¡A¦ý¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì³£±NÂk©ó¹Ð¤g¡C§Ú«ÜªY½à¡A¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªº±o¥D¡A¡m¦Ñ¤H»P®ü¡nªº§@ªÌ®ü©ú«Â¥ý¥Í¡A¥L¬°¦Û¤v¼g¤Uªº¹Ó»x»Ê¬O¡G ¡u®¤§Ú¤£°_¨Ó¤F¡C¡v ³o¬O®ü©ú«Â¦¡ªº«ÕÀq¡A¤]¹üÅã¥X¤å¾Ç®a¥ô¹BÃm¹Fªº¥»¦â¡C°¶¤jªº­õ¾Ç®a±d¼w¦bÁ{²×®É¤]­n¥Lªº¾Ç¥Í¬°¥L¼g¤U¹Ó»x»Ê¡G ¦b§ÚÀY¤W¬O²³¬Pªº¤ÑªÅ¡A¦b§Ú¤ß¤¤¬O¹D¼wªºªk«h¡C³o¬O±d¼wªº´dÃh¡A¤]¥R¤ÀÅã¥Ü¥X­õ¾Ç®a´¼¼z¤ºÀĪº¯ÝÃÌ¡C

¦b§Ú­Ì¤H¥Íªº¾Ä°«¹Lµ{¤¤¡A§A·|µo²{¤H¥Í¦ü¥GÁÙ¦³«Ü¦h­«­nªºªF¦è¡A§A·|¶}©l«ä¯Á¤H¥Íªº·N¸q¡C§Úªº«Øij¬O¡A±q²{¦b¶}©l¡A§â¤H¥Íªº¨C¤@¨è³£·í§@­×¦æ¡C¨º»ò§A·|¶}©lµo²{«Ü¦h¥j¦Ñªº¤H¥Í´¼¼z­ì¨Ó³£¬O¹ïªº¡A§A·|Åé·|¥X¡A¯u¥¿ªº§Ö¼Ö·½¦Û¤º¤ß¡A¦Ó«D©¹¥~¹£¨D¡C§A·|¶}©l»â®©¨ì¤p§Ú»P¤j§ÚªºÃö«Y³º¬O¦p¦¹±K¤Á¡C§A·|ºCºC¾Ç·|·O´d»P´¼¼z¡C§A·|¼nµMÅ鮩­ì¨Ó¥Í©R´N¬O·R¡C¦pªG¦³¤@¤Ñ§A¤H¥Íªº­×¦æ¤w¨ì³o­Ó¹Ò¬É¡A§Ú­n®¥³ß§A¡A§A¤wÃФU§A¤H¥Í³Ì¦nªº½g³¹¡A§A¤w»R¥X§A¥Í©R³Ì¬üªº­·µØ¡C¥t¥~¡A§Ú¬Û«H§Aªº­×¦æ»PÅ鮩¤]·|À°§U§A¦b°l´MµL»P­Û¤ñ®É¡A¤ß´¼§ó¥[²M©ú¡A¬Ý¨Æ§ó¬°³q³z¡A¨MÂ_§ó¬°¶ê¼ô¡C¯¬ºÖ±z¡A¯¬ºÖ¤j®a¡A®¥³ß¤j®a¡I

102¾Ç¦~«×»OÆW¤j¾Ç²¦·~¥Í¥Nªí­Pµü
ªk«ß¥|¶ÀµX·©

®Õªø¡B¦U¦ì·q·Rªº®vªø¡B¶Q»«¡B®aªø¡AÁÙ¦³¤µ¤éªº¥D¨¤­Ì¢w¦U¦ì²¦·~¥Í¡A¤j®a¦n¡A§Ú¬Oªk«ß¾Ç¨t¥|¦~¯Åªº¶ÀµX·©¡C
µS°O±o¥|¦~«eªº·s¥Í®Ñ°|¡A§A§Ú´N©M¤µ¤é¤@¼Ë§¤¦b³o¸Ì¡AÅ¥µÛ®vªø­Ìªº«jÀy¡A¸òµÛ¾Çªø©j«p¹ê¥i¾aªº­I¼v¡A±aµÛ³¶ÅD¦Óºò±iªº¨B¥ï½ñ¦V¤j¾Ç¥Í²Pªº®È³~¡A±iÁu¾Ö©ê©Ø©Ø§j¨Óªº·¦­·¡A´N¹³ªì¥ÍªºÂú³¾¡A¤@°_¦n©_¦a±´¯Á¥@¬É¡C

©ó¬O¡A§Ú­ÌÃMµÛ¸}½ñ¨®¡A¬ï±ô¦b®Õ¶é¦U³B¡AµL½×¬O­·´º«Õ«Õªº¾K¤ë´ò¯`¡A©Î¬O¨º¾ú¥v±y¤[¶H¼x»O¤jºë¯«¦z¥ß¤£·nªº¥¿ªù¡A¤S©ÎªÌ¬O¨C­Ó©]±ß³£¦b·¦ªL¤j¹Dªº²×ºÝ¡A¹³®y¿O¶ð«ü¤Þ§Ú­Ì¤H¥Í¤è¦VªºÁ`¹Ï¡A³£¬O§Ú­Ì´¿¸g¾n¨¬¦Ó²²Åʤ§³B¡C

§Ú­Ì¤]¦bÃjÃjÀ´À´¶¡¡A°Ñ»PµL¼Æªº¾Ç«äÁ¿®y¡A±q¥L¤Hªº¸gÅç¤À¨É¤¤¡AµÑ¨ú¥X³ÌºëµØªº¤@¬q¡A«÷¥XÄÝ©ó¦Û¤v¥Í©RªºÂŹϡF§Ú­Ì¿n·¥°Ñ»P¦UÃþªÀ¹Î¬¡°Ê¡AÂǥѩM¦P¾«¶¡ªº¬Û·q¡B¤¬§U¥H¤Î¦X§@¡A¿EÀú¥XÀéÄꪺ¤õªá¡A¦b¬üÄRªº®É¨èºì©ñ¡F§Ú­Ì§óÁ`¬O©ó½Ò°ó¤W²âÅ¥®vªø­Ì½Î½Î±Ð»£¡A¦b¨C­Ó©]±ß¬D¿O§V¤O¡B¬ð¯}·¥­­¡A§l¦¬¦UÃþª¾ÃÑ¡A°ö¾i¥X¿W¥ß«ä¦Òªº¯à¤O©M¥Ã¤£©ñ±óªººë¯«¡C

¦b³o¦Û¥Ñ¶}©ñªº®Õ¶é¤¤¡A§Ú­Ì¤@°_¦b¤§©]ªº»R»O¤WºÉ±¡´§Åx¦½¤ô¡F¤@°_­Ë¼Æ³ÅÄÁ¤G¤Q¤@ÅT¡B¥Î§ùÃYªá±Æ¥XÃø¥H¶É¦Rªº¤ß·N¡F¤@°_½ö¦bÁ`¹Ï«e¥õ±æ¬PªÅ¡A²Ó¶DµÛ©¼¦¹¥Í¬¡ªºÂIÂIºwºw¡A½s´ÄÝ©ó§Ú­Ìªº¬ü¦n«C¬K¡A§ó¤@°_¾Ç·|¤F¦p¦óÃöÃh¡B¥I¥X¡A¥H¤Î¦p¦ó´L­«¡C

¦p¤µ¡A§Ú­Ì¤]­n¤@°_±q³o¸Ì²¦·~¡A¦V³Ì·Rªº¥À®Õ»¡¦A¨£¡C¦^­º¤j¾Ç®É¥ú¡A»O¤j±Ð·|§Ú­Ì¡u´°«~¡BÀy¾Ç¡B·R°ê¡B·R¤H¡vªº¯u¿Í¡A¥ç±aµ¹§Ú­Ì¶}Á諸µø³¥©M±´¯Á¥¼¨Óªº«i®ð¡C§Ú­Ì³o¨ÇÂú³¾­Ì¡A¦b»O¤jªº°ö¨|¤¤¤éº¥­_§§¡A§V¤O¦b¨C¤@¦¸ªº­¸µ¾½m²ß¤¤¡u°^Äm³o©Ò¤j¾Ç©ó¦t©zªººë¯«¡v¡C¤G¤Q¥@¬ö®ü¬v±´ÀI®a¶®§J®w´µ¦«»¡¹D¡G¡u·í¤@­Ó¤H¦³¾÷·|¾Ö¦³¬ü¦n¦ÓÀéÄꪺ¤@¥Í¡A¥L¨S¦³Åv§Q¥u«O¯dµ¹¦Û¤v¡C¡v¦Ó¤µ¤é§Ú­Ì²×­n±aµÛ»O¤jªº¯¬ºÖ¡A­¸¦V¼eÁïµL»Úªº¬üÄR¤ÑªÅ¡A´Á³\¦U¦ì¦bÂ÷¶}»O¤j¤§«á¡A¥ç¯à±N³o¦t©zªººë¯«µL¨p¦a¦^õX©óªÀ·|¡B°ê®a¡A¤D¦Ü©ó³o­Ó¥@¬É¡C

³Ì«á¡A«D±`·PÁ¦U¦ì®vªøªº±Ð¾É©M®â°ö¡A¤Þ»â§Ú­Ì¥R¹ê¾ÇÃѲ[¾i¡Bµo®i°·¥þ«~®æ¡F·PÁ®a¤Hªø¤[ªº¤ä«ù»P¹ªÀy¡A§A­Ìªº·R¨Ï§Ú­Ì¯àµL©Ò¬ÈÄß¹ê½î¦Û§Ú¡FÁÂÁ¿˷RªºªB¤Í¡A»P§A­Ìªº¬Û¹J¬O¤H¥Í´v­¶¤¤³ÌµºÄꪺ¤@µ§¡A¤]¯¬ºÖ¦U¦ì²¦·~¥Í¦b¥¼¨Óªº¤é¤l¸Ì³£¯à©Ó¸üµÛ¹Ú·Q¡A®i¯Í°ª­¸¡I

102¾Ç¦~«×»OÆW¤j¾Ç°ê»Ú¾Ç¥Í²¦·~¥Í¥Nªí­Pµü
¤¤¤å¨t¤j¦èµ¾

®Õªø¡B¦U¦ì¦Ñ®v¡B¦U¦ì¶Q»«¡B¦U¦ì¦P¾Ç¡B¤j®a¦n¡I
§Ú¬O¤¤¤å¨tªº¤j¦èµ¾¡A¨Ó¦Û¤é¥»¨Ê³£¡A«D±`ºa©¯¯à°÷¥Nªí¤µ¦~ªº°ê»Ú²¦·~¥Í­Pµü¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­n¸ò¦U¦ì¤À¨É¡A§Ú¦b»O¤j¨D¾Çªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¥H¤Î³o®y®Õ¶é¡B³o¤ù¤g¦a©Ò±aµ¹§Úªº´þ¾i¡B¦¨ªø¡C

¤­¦~«e¨Ó¨ì»OÆWªº®É­Ô¡A¬O§Ú¤H¥Í¤¤³Ì§xÃøªº¤@¦~¡C¦b¤é¥»Åª°ª¤¤ªº®É­Ô¡A§Ú¬O¦Ð¤ò²y®Õ¶¤ªº¦¨­û¡A¥Nªí¾Ç®Õ®³¤U¨Ê³£©²ªº¹ÎÅéÁÉ©MÂù¥´«a­x¡A¾Ç·~¦¨ÁZ¤]¦W¦C«e­T¡C·í®É·N®ð­·µoªº§Ú¡A¤@ª½Ä±±o¤j¦Ò¨S¦³°ÝÃD¡A¦ýµ²ªG¡A¦¨ÁZ«o¤£¦p¹w´Á¡A¦]¦¹¤ß±¡¶^¤J¨¦©³¡C

§Úªº¤÷¿Ë¡A¬O¤é¥»ªº¤j¾Ç±Ð±Â¡C·í®É¥L¥¿¦n­n¨Ó»OÆW¶i­×¡A°Ý§Ú¬O§_¦P¦æ¡A¾Ç²ß¤¤¤å¡C§Ú¹ï¦Û¤v©Ó¿Õ¡A¦pªG¦b»O¨D¾Ç¡A´N­n¶i¤J³Ì°ª¾Ç©²¡C¨Ó»O«e¤£·|»¡¤¤¤åªº§Ú¡A¦b¤Q­Ó¤ë¤º³q¹L¤FµØ»y¤å´úÅ窺¤¤°ª¯Å¡A¿ý¨ú»O¤j¤¤¤å¨t¡C

¥|¦~ªº»O¤j¥Í¬¡¡A½Âà¤F§Úªº»ù­ÈÆ[¡C³o¸Ìªº±Ð¨|Åý§Ú©ú¥Õ¡AŪ®Ñ¨Ã¤£¬O§âªF¦è¶ë¶i¸£¤¤¡A¦Ó¬O§â²ßºD±a¦b¨­¤W¡C¦b»O¤j³Ìªìªº¤é¤l¡A§ÚÅ¥¤£¤ÓÀ´¦Ñ®vªº¸Ü¡AÁ`»Ý­n¦P¾ÇªºÀ°¦£¡A¬Æ¦Ü¾á¤ßµLªk¶¶§Q²¦·~¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦]¬°°ê»Ú¾Ç¥Í¤J¾ÇºÞ¹D¤£¦P¡A³\¦h¤H»{¬°§Ú­Ìªºµ{«×¸¨«á¥»¦a¾Ç¥Í¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A§Ú¿EÀy¦Û¤v¡A­n°µ°ê»Ú¾Ç¥Íªºº]¼Ë¡A§ïÅܤH­ÌªºÆ[©À¡C

±q¨º®É°_¡A§Ú§Q¥Î»O¤jÂ×´Iªº¸ê·½¡A«ùÄò¯A²¤½Ò¥~®Ñ¡A¿n·¥²âÅ¥ºtÁ¿¡C¦b¾Ç´Á¶¡¡A¬°¤FÂX®iµø³¥¡A§Ú´¿¸g¦b¤u¦a¥´¤u¡B·h¹B«Ø§÷¡A¤]´¿¸g¦b¥§ªyº¸ªº©t¨à°|¾á¥ô§Ó¤u¡C®Õ¤º¡A°£¤F¨­¬°¦Ð¤ò²y®Õ¶¤ªº¦¨­û¡A¤]¦b»O¤j¤é¥»¾Ç¥Í·|¾á¥ô·F³¡¡A¨Ã°Ñ»P¾Ç³N½×¾Â¡C¾ú¸g¤@µf¿iÁå¡A§ÚÅܱo§ó¥[«i´±¡A¤]§ó¯à©ZµM­±¹ï·sªº¨Æª«¡C

²¦·~«á¦^¤é¥»¡A§Ú±N¶i¤J¡u¤TµÙªF¨Ê¢ã¢Ô¢Ø»È¦æ¡v,¤]´N¬O¤TµÙªF¨Ê¤éÁp»È¦æ¡C§Ú§Æ±æ¯à°÷ÂǥѦb»OÆW¯d¾Çªº¸g¾ú©M·P¨ü¡AÅý§ó¦h¤é¥»¤Hª¾¹D§Ú³Ì·Rªº»OÆWªº¬üÄR©Mµ½¨}¡A¶i¦Ó«P¶i»OÆW©M¤é¥»¨â°ê¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

¹L¥h§Ú»{¬°¡A¥u­n¾aµÛ¦Û¤vªº§V¤O¡A´N¤@©w·|¦¨¥\¡C¦ý¦b»OÆW¨D¾Çªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú³vº¥©ú¥Õ¡A²z·Q¨Ã¤£¬O¤@­Ó¤H¥i¥H¹ê²{ªº¡C¨C¤@­Ó«e¶iªº¨B¥ï¡A³£¦³¥L¤Hªº§ß«ù©M¦uÅ@¡C§Ú«D±`³ßÅw»O¤jªº¦Ñ®v¡B¦P¾Ç¡A§A­ÌÅý§Ú¦b¯d¾Ç¥Í¬¡¹L«á¡A¾Ö¦³§ó¼eÁ諸¯ÝÃÌ¡A¨Ã¥BÅé·|¨ì¡G¥Í©Rªº·N¸q¤£¥u¬O­Ó¤Hªº¦¨´N¡A§ó¬O¥H³o¥÷¦¨´N¦^õXªÀ·|¡B³yºÖ¥L¤H¡C

³Ì«á¡A·PÁ¤÷¥Àµ¹§Ú¨Ó»OÆW¯d¾Çªº¾÷·|¡AÅý§Ú¤j´T¦a¦¨ªø¡C¤µ¤Ñ¥L­Ì¤]§¤¦b»O¤U,§Ú·Q¶X³o¾÷·|¹ï¥L­Ì»¡¡uお¤÷さん¡Bお¥Àさん¡Bいつも¤äえてくれてありがとう¡C¡v

·PÁ»O¤j¡I·PÁ»OÆW¡I®¥³ß¦b®yªº¨C¤@¦ì²¦·~¥Í¡C§Y±N¨«¦V¥@¬É¦U¦aªº§Ú­Ì¡A¦³¤@¤Ñ¡A¤@©w·|±aµÛ¹ê²{ªº²z·Q¡A¦A¦¸¬Û¨£¡CÁÂÁ¤j®a¡I

ENGLISH ±`¨£¸ßµª ¾Ç³N³æ¦ì ¦æ¬F²Õ´ »{ÃÑ»O¤j ªA°È¸ê·½ ¬ã¨sµo®i