»OÆW¤j¾Ç_¼ÐÃD ¥D¿ï³æ
®Õ¶éµJÂI¼ÐÃD
:::

¦^õX¾Ç§Ì¾Ç©f ¦¨´N¤@­Ó¥Í¥Í¤£®§ªº¥ÍºAªÀ·|
¦UÃþ¼ú¾Çª÷¹{¼ú §õ®Õªø«jÀy¦P¾Ç ºA«×»{¯u °l¨D¨ô¶V

101¾Ç¦~«×²Ä1¾Ç´Á¦UÃþ¼ú¾Çª÷¹{¼ú©ó101¦~12¤ë19¤é¡]¬P´Á¤T¡^¦b®ÕÁ`°Ï¦æ¬F¤j¼Ó²Ä1·|ij«ÇÁ|¦æ¡A¥»®Õ¦UÃþ¼ú¾Çª÷«ö·Ó¦U¼ú¾Çª÷ªº³W©w¤Î³]¥ß¿ìªk¡A¶i¦æÄY®æªº¼f®Ö¡A¦A±ÀÂ˳ÌÀu²§ªº¦P¾Ç¨ü»â¡C¨ü¼ú¦P¾Ç°£Àò±o¹ê½è¼ú¾Çª÷ªº¹Å´f¥~¡Aºë¯«¤Wªº¹ªÀy§ó¨ã·N¸q¡C

§õ®Õªø¥D«ù¹{¼ú®É«jÀyÀò¼ú¦P¾Ç»{¯u°µ¨Æ¡A´N¬O®Õ°V´°«~Ày¾Ç¡A°l¨D¨ô¶V¡A¦ÓºA«×§Y¬O«OÃÒ¥¼¨Ó¨Æ·~¦¨¥\ªº¤@­Ó³Ì­«­n±ø¥ó¡F¦P®É¨Æ·~¦³¦¨¤§«á¤]¯à°÷¦^õXµ¹¾Ç§Ì¡B¾Ç©f­Ì¡A¦¨´N¤@­Ó¥Í¥Í¤£®§ªº¥ÍºAªÀ·|¡C

¤u¾Ç°|ÃC®aà±°|ªø¥Nªí©vÐÓ³¹±Ð¨|°òª÷·|­Pµü«ü¥X¡A¸Ó·|¥Á°ê65¦~¥Ñ©v®a¤T¥S§Ì¦¨¥ß¡A¤£¶È¬O¼ú¾Çª÷¡A±q¥|¦~«e¶}©l®½´Ú¤u¾Ç°|ºî¦X¤j¼Ó¤w®½Ãؤ@»õ¨â¤d¦h¸U¡C¨ó§U¬ã¨s¸g¶O³¡¤À¡A¨C¦~³£¬O¤­¦Ê¸U¡A¤w¸g¤Q´X¦~¡C®½ÃØÁ¿®y¤]¤w¦³¤Q¦~¡A°òª÷·|¤]®½´Ú¥þ°ê¨ä¥Lªº²M´H¼ú¾Çª÷¡A¨C¦~¦n´X¤d¸U¡A¥O¤H·q¨Ø¡C

Àò¼ú¦W³æ¦p¤U¡G

³Ç¥Xªí²{¼ú¾Çª÷
¬°¼úÀy¦b¾Ç´Á¶¡¡Aªí²{³Ç¥XÀu²§¡A¬°®Õª§¥úªÌ¡A¯S­q©w¡u°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¾Ç¥Í³Ç¥Xªí²{¼ú¾Çª÷¡v¡CÁ`­p7­Ó¹ÎÅéÀò¼ú¡A¬°®Õª§¥ú¨ÆÂݤÀ­z¦p«á¡G
1¡B¹q¾÷¨t¤Î¹q«H©Ò·¨¥@¦w¡B±i®Ê¹Å¡B½²ªÃ¼ý¡B¤è«W´Dµ¥4¦ì¦P¾Ç¡A¦b¹q¾÷¨t³¯¤h¤¸±Ð±Â«ü¾É¤U¡A¥H¡u¨ã¥Íª«±Òµo©Ê¤§¤Ñ½u¨t²Î¡v¬°¥DÃD¡A°Ñ¥[¹q¾÷¹q¤l¤uµ{®v¾Ç·|¤§¤Ñ½u»P¶Ç¼½¾Ç·| (IEEE Antennas and Propagation Society) ©ÒÁ|¿ìªº2012¾Ç¥Í¤Ñ½u³]­pÄvÁÉ(2012 Student design contest)¡AÀò±o²Ä¤@¦W¡C¥»¦¸Àò±o³Ç¥Xªí²{¼ú¾Çª÷20¸U¤¸¡C
2¡B¹q¤l©Ò³\³Õ¶®¡B³¯¬R¿²¡B¦ó«a½åµ¥3¦ì¦P¾Ç¡A¦b¹q¾÷¸ê°T¾Ç°|±iÄ£¤å°Æ°|ªøªº«ü¾É¤§¤U¡A¥H¦Û¦æ¬ãµoªº¿nÅé¹q¸ô¤¸¥ó¤Ø¤o³Ì¨Î¤Æ³nÅéNTUgs¡A©ó2012¦~°Ñ¥[¥Ñ¥þ²y¬ã¨s­pºâ¾÷¬ì¾Ç³ÌÅv«Âªº¾Ç·|ACM©ÒÁ|¿ì¡uACM ISPD¿nÅé¹q¸ô¤¸¥ó¤Ø¤o³Ì¨Î¤Æ³nÅé¬ãµoÄvÁÉ¡v¡AÀò±o¥@¬É²Ä¤@¦Wªº¦¨ÁZ¡C¥»¦¸Àò±o³Ç¥Xªí²{¼ú¾Çª÷15¸U¤¸¡C
3¡B¸ê¤u¨t¨HÝ­ì¡B±ç¦w¸s¡B©P­õ¥­¡B¦ó§g«Û¡BªL«h¦p¡BÅU§Ê½n¡B¤ý«Û³Í¡BªL§Ê­³¡B¤ý³¼®¦¡B¶ÀÞm­Û¡B«¸«T¦t¡B§d«a½n¡BÅÇÄP÷~¡B§õÀR¨K¡B¦ó®aµØ¡B¶¾«TÛp¡B¹q¾÷¨t·¨²[³Ç¡B¶À«T¿Å¡BÀ¹Öö®Ñ¡B¹q«H©Ò·¨©úµq¡B¹q¤l©Ò³¯«³»í¡Bºô´C©Ò§õ¬F¼wµ¥22¦ì¦P¾Ç¡A¦b¸ê°T¤uµ{¾Ç¨tªL¦u¼w±Ð±Â¥H¤ÎªL°a¥Ð±Ð±Âªº¦@¦P±a»â¤§¤U¡A°Ñ¥[¥Ñ¥@¬É­pºâ¾÷²Õ´ªº¸ê®Æ±´°É²Õ©ÒÁ|¿ì¥þ²y³Ì³»¦yªº¸ê®Æ±´°É¤ñÁÉACM KDD Cup¡A¦b¹w´ú¼s§iÂIÀ»²vªº¶µ¥ØÀò±o¥@¬É«a­x¡C³o¬O»O¤j¹Î¶¤³sÄò¤­¦~¦b¦¹­«­n¬ã¨s«¬¤ñÁÉÀò¼ú¡A³Ð¤U¸Ó¤ñÁÉ«e©Ò¥¼¨£ªº¾ú¥v¬ö¿ý¡C¥»¦¸Àò±o³Ç¥Xªí²{¼ú¾Çª÷25¸U¤¸¡C
4¡BÂå¾Ç¨tªLªY§±¡B§d©¤èû¡B³¯ªl¥ô¡B¹ù¤©©þ¡B³¯¦¨¾ç¡B¤×·çµ`¡B§õ«Û¼w¡Bºµ¤Ñµ¾¡B§õ©É¼w¡B¤ý±¶²ù¡B´¿«ä©y¡B¥Í§Þ¨tÁµ½´Ñ¡B¹q¾÷¨t³¢´Ó¤¤¡B¤ý«G³Õ¡B³\¹Å®eµ¥15¦ì¦P¾Ç¡A¦bÂå¾Ç°|·¨Ìñ¦À°|ªøµ¥«ü¾É±Ð±Â»P¥Í©R¬ì¾Ç°|¶ÀßN¶v§U²z±Ð±Âªº±a»â¤U¡A¥H»O¤j¥Nªí¶¤°Ñ»P2012¦~°ê»Ú°ò¦]¤uµ{¾÷±ñ¤jÁÉ¡]International Genetically Engineered Machine Competition, iGEM¡^¦b193­Ó¶¤¥î¤¤¡A©ó¨È¬w°ÏÁÉÀò±oª÷µP¼ú¨Ã®Ê¯Å¥@¬ÉÁÉ¡C¥»¦¸Àò±o³Ç¥Xªí²{¼ú¾Çª÷25¸U¤¸¡C
5¡Bªk«ß¨t³¯ Á¨¡B¶À®ü¹ç¡B³¯©É¨q¡B§õ«~ùÜ¡B§d¬FÀMµ¥5¦ì¦P¾Ç¡A©ó2012 WTO ¼ÒÀÀªk®xÅG½×ÁɨȤӰϰϰìÁÉ (The 10th ELSA Moot Court Competition on WTO Law¡AAsia-Pacific Regional Round)ºaÀò¡u¨È­x¡v¤Î¡u¥þÅé³Ì¨Î¶Dª¬¡v(Best Overall Written Submissions)¡C¥»¦¸Àò±o³Ç¥Xªí²{¼ú¾Çª÷25¸U¤¸¡C
6¡B¤u¬ì¨t³¯«~¥þ¡B±ä¤Ö¾ì¡B¶éÃÀ¨t³¯´¼·C¡B¥Í¾÷¨t§õªa¿³¡BÁ©ú§»¡B¤uºÞ¨tªL©[§»¡B³¯¾Ç»ö¡B°]ª÷¨t§d®õÀM¡B¹AÃÀ¨t¦ó¥@煊¡BªÀ·|¨t¸­¿«ÀM¡B°Ê¬ì¨t¶À³ÍÞ³¡B¥Í¬ì¨t§ù©ø¨|¡B¤g¤ì¨t¦¶®m§Êµ¥13¦ì»OÆW¤j¾Ç¨k¤l¤â²y¶¤¿ï¤â¡A©ó2012¦~¥Nªí¾Ç®Õ°Ñ»P¤¤µØ¥Á°ê¤j±M°|®Õ100¾Ç¦~«×¤â²yÀA¼ÐÁÉ¡AÀò±o¨k¤l¤½¶}²Õ¤G¯Å¨È­x¡F¥H¤Î2012»OÆW¤j¾Ç°ê»Ú¤â²yÁܽÐÁÉ¡AÀò±o¨k¤l²Õ«a­x¡C¥»¦¸Àò±o³Ç¥Xªí²{¼ú¾Çª÷25¸U¤¸¡C
7¡B¥Í¶Ç¨t¶À´@¸a¡BªL¨Î¥Ý¡B°ê¥ø¨t¸³¨ä²[¡B¾ú¥v¨t¸âµx³ì¡B¤ý¦Ð§D¡BÂå¾Ç¨t¦¶Ôзì¡B¤u¬ì¨t§d©|Ñd¡B¤uºÞ¨t¶À¸tº³¡B¤HÃþ¨t³\»ñ¬ü¡B°]ª÷¨t³¯¥©¿oµ¥10¦ì»OÆW¤j¾Ç¤k¤l¤â²y¶¤¿ï¤â¡A©ó2012¦~¥Nªí¾Ç®Õ°Ñ»P¤¤µØ¥Á°ê¤j±M°|®Õ100¾Ç¦~«×¤â²yÀA¼ÐÁÉ¡AÀò±o¤k¤l¤@¯ë²Õ«a­x¡A¹F¦¨¤­³sÅQ¡F¥H¤Î°Ñ¥[2012»OÆW¤j¾Ç°ê»Ú¤â²yÁܽÐÁÉ¡AÀò±o¤k¤l²Õ«a­x¡C¥»¦¸Àò±o³Ç¥Xªí²{¼ú¾Çª÷25¸U¤¸¡C

Ày¾Ç¼ú¾Çª÷
¥»®Õ¬°¼úÀy²M´HÀu¨q¾Ç¥Í¡A¨ó§U¶¶§Q§¹¦¨¾Ç·~¡A¹ªÀy¶Ô¾Ç¦V¤Wºë¯«¡A¯S§O³]¥ß¡u°ê¥ß»OÆW¤j¾ÇÀy¾Ç¼ú¾Çª÷¡v¡CÁ`­p98¦W¡C
¾ú¥v©ÒºÓ2¹ù§Æ¥¿¡Bª«²z©ÒºÓ1§õ«Û½å¡B´ËªL©ÒºÓ1§õ·O¬Â¡Bª«²z©ÒºÓ1¾H亘µq¡B¤é¤å©ÒºÓ1½²§Ó«i¡B¥Í¤u©ÒºÓ1³\ºð¯u¡B¤u¬ì®ü¬vºÓ1ªL ¼Ö¡B¾÷±ñ©ÒºÓ1³¢©µª@¡B¥ú¹q©ÒºÓ1Áé©ø¿[¡B´Óª«©ÒºÓ1¦¶±Óº½¡B¦a½è©ÒºÓ1§dªYª´¡Bº®¬ì©ÒºÓ1¼BÂz¹ç¡B¹q¾÷©Ò³Õ1¤ý®a©ú¡B¥Í¬ì©ÒºÓ1»¯°û¬Â¡B¤u¬ì®ü¬vºÓ1±i­PÞ³¡B°Ê¬ì©ÒºÓ1ªL¨Î¿o¡B¥ú¹q©ÒºÓ1¼B¨|Åï¡B¤Æ¾Ç©ÒºÓ1§õ«p¼e¡B´Ó·L©ÒºÓ1µÎÅï³Ç¡B°Ê¬ì©ÒºÓ1±i´¼²S¡B¤Æ¤u©ÒºÓ1©PÖö°a¡B¸êºÞ©ÒºÓ1¬I§Ê©¨¡B¥ú¹q©ÒºÓ1Ĭ­§¯þ¡B°Ê¬ì©ÒºÓ1ªL«B㸡B¬y¹w©ÒºÓ1¹ù¤_Þ±¡B¥ú¹q©ÒºÓ1³¯¼yÄQ¡B­¹¬ì©ÒºÓ1§f®¶¦t¡B¥ÍºAºt¤Æ©ÒºÓ1³¯­õ»¨¡B¤u¬ì®ü¬v4ªL¨|ÂE¡B¦a½è¨t2¦ó¤§¼Ö¡BÃ~Âå¨t4¾¤¤l³Ç¡B¬Fªv¨t3³¯¨Ø´@¡BªÀ·|¨t2°¨¬ü¶®¡B¬Fªv¨t4ªL©úªi¡B¹q¾÷¨t2Á·ç½å¡B¬Fªv¨t4³¯µX¤å¡B·|­p¨t4¾|§µ¶ê¡B¥Í¾÷¨t3ªL«³§»¡B°Ê¬ì¨t3§õ©ú­è¡B¬Fªv¨t2ÁÂÖö¤ß¡B¬Fªv¨t3§dªQ¾§¡Bªk«ß¨t3¬x°û¬Â¡B¹q¾÷¨t4§d®¶»¨¡B¤g¤ì¨t2¥Õ³Õ¤É¡B¤¤¤å¨t4³\·¡§g¡B¤úÂå¨t5¶ÀÊoÀï¡B¦a½è¨t3¼B¤¸·_¡B¹A¸g¨t4¤ý§Q¹a¡B©øÂΨt4§õ³Õ´@¡Bªk«ß¨t4§õ§J¾ì¡B¥Í§Þ¨t3¹Q©|Þ·¡BÅ@²z¨t3±i¨q·ë¡B¬Fªv¨t2§dÎr½@¡B¥Í¶Ç¨t2·¨¶®´@¡BªÀ·|¨t3³¯´ðÕæ¡B°ê¥ø¨t4²ø©ú¿«¡BÃ~Âå¨t2²¨¼ºÂ¡B¾ªv¨t2ªLà±²»¡B¥~¤å¨t2³¯­^³Ç¡B¥Í¶Ç¨t3ªLªÃ§»¡B¥~¤å¨t3³\§B¹ç¡B¬Fªv¨t3§õ«T¤¶¡Bªk«ß¨t3±d¥ß½å¡B¤¤¤å¨t2¼B¥­¯_¡B¥Í§Þ¨t4ÄÇ©Ó°V¡BÀ¸¼@¨t3°¨ÃÀÞ±¡B¹q¾÷¨t2­J²»Ùy¡B°ê¥ø¨t2¶ÀßN´D¡B¹q¾÷¨t4³¯«Û§g¡Bª«²z¨t2³¯¤åÖö¡BÃľǨt3¶À°·¹ç¡B¹A¤Æ¨t2ÁÂÂ`¦w¡Bªk«ß¨t2¹ùÔЦ¼¡B¹q¾÷¨t2³¯¬f§Ó¡Bªk«ß¨t3¦¿©É¸©¡B¥Í¶Ç¨t4¤×à±¼ü¡B¥~¤å¨t3½±ÂE¦W¡B·|­p¨t4±i¥ÃÀM¡B¥Í§Þ¨t2¦¿©y㸡B¥Í¬ì¨t4ªL®á¦Ë¡BÃľǨt4ªL¦ö¿Ù¡B¤é¤å¨t2§õ«Û¿o¡Bªk«ß¨t4¼B©s¯ø¡BÅ@²z¨t2§õà±²[¡B¬Fªv¨t2§d²Q®¦¡B¬Fªv¨t2ªL©{ÀO¡B¥~¤å¨t4³\²[¯¾¡B¤úÂå¨t5¼B®a¨q¡B¤é¤å¨t3»¯®aÁ¨¡BªÀ·|¨t2¼B¶h¥P¡B¤g¤ì¨t4¬x°¶¹Å¡Bªk«ß¨t2³Å౵סBÃľǨt3ù¸qµ{¡BÂå§Þ¨t2³\¤©瑈¡B¬Fªv¨t2¾G¶®¤å¡B¥Í§Þ¨t3±i³Õµ¾¡Bªk«ß¨t3®c¨}»Ê¡Bªk«ß¨t4¦¶®x»ö¡C

°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¥~°ê¬ã¨s¥Í¼ú¾Çª÷¡]NTU International Graduate Students Scholarship¡^
¥»®Õ¬°¥[³t°ê»Ú¤Æ¸}¨B¡A§l¤ÞÀu¨q¥~°ê¾Ç¥Í¨Ó®Õ´NŪ¡A¥H¤Î¹ªÀy«~¾Ç­ÝÀu¤§¥~°ê¾Ç¥Í¡A¯S³]¸m¡u°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¥~°ê¬ã¨s¥Í¼ú¾Çª÷¡v¡CÁ`­p22¦W¡C
¤¤¤å©Ò³Õ1§õµâµØLee Koog Hwa¡B¤Æ¾Ç©Ò³Õ1¤¤§ø¶®©úMasaaki Nakamura¡B¸gÀÙ©Ò³Õ1¼B¦Û¦¨Patrick Axel Urbanke¡B¸Ñ­å©ÒºÓ1Äx´f±ÓPiya-on Numpaisal¡B¤g¤ì©Ò³Õ1¶¾¤åÃePhung Van Bang¡B¥Íª«¬ì§Þ¬ã¨s©Ò³Õ1ªL¨È²zAniket Milind Limaye¡B¥øºÞºÓ¤h±M¯ZºÓ1¤T¦n¬L§»Akihiro Miyoshi¡B¤½½ÃºÓ¤h¾Ç¦ì¾Çµ{ºÓ2ÃCªö¦pCai Ru Gan¡B¸ê¤u©Ò³Õ1¦ã«T½åHasan Mohd Mamdouh Alhasan¡Bªk«ß©Ò³Õ1¨©³Ç¤¯Jeroen Johannes Petrus ¡BGerardus Van Bekh¡B¥ÍºA¾Ç»Pºt¤Æ¥Íª«¾Ç¬ã¨s©Ò³Õ1¥¬§J¨½Christophe Boucher ¡B­õ¾Ç©Ò³Õ3ª÷ª³Gyoel Gim ¡B¤Æ¾Ç©Ò³Õ4ù¥ìPrathik Roy ¡B§÷®Æ©Ò³Õ6ªL°ê½÷Herman Lim ¡B¥øºÞºÓ¤h±M¯ZºÓ2§dÄR²ïNeesha Marie Wolf¡B¾·~Âå¾Ç»P¤u·~½Ã¥Í¬ã¨s©Ò³Õ4´¸¬üChimeddulam Dalaijamts¡B¹q¾÷©Ò³Õ6¶À­¸¾úChooi Wan Ng¡Bªk«ß©ÒºÓ2§ù¦p»ñDo Nhu Phuong¡B°Êª«©Ò³Õ2¤Ú¦w©gAnindita Banerjee¡BªÀ·|©Ò³Õ4­³©§«äThijs Alexander Velema¡BÃľǨt³Õ2ºÑ¼ä®RBiljana Cvetanova¡B­¹«~©Ò³Õ3±i¨q»ÈPanisa Udompornmongko¡C

©vÐÓ³¹¥ý¥Í±Ð¨|¼ú¾Çª÷
¬°µo´­©vÐÓ³¹¥ý¥Í¹ªÀy²M´H¤l§Ì§V¤O¦V¾Çºë¯«¡A©vÐÓ³¹¥ý¥Í±Ð¨|¤å¤Æ°òª÷·|¯S§O³]¥ß¡u©vÐÓ³¹¥ý¥Í±Ð¨|¼ú¾Çª÷¡v¡A§Æ±æÀ°§UÀu¨q²M´H¾Ç¥Í­P¤O½Ò·~¡Bµo®i¼ç¯à¡CÁ`­p13¦W¡C
¤Æ¾Ç©ÒºÓ2¤ýÞ³¶v¡Bª«²z©ÒºÓ1³¯«a»¨¡B¤u¬ì®ü¬vºÓ1¨¿«T¶¯¡B¤g¤ì©ÒºÓ1©P¥ß¥Í¡B°êµo©ÒºÓ2¶À¹ÅªÚ¡B¤ß²z¨t4³¯«a¦t¡Bªk«ß¨t3³¯ºü©Ó¡B¤é¤å¨t4ªôʵ·®¡BÂå¾Ç¨t1§õ¨ÎæP¡B¾÷±ñ¨t1§õªY®x¡B¤Æ¾Ç¨t2®] ·q¡B¬Fªv¨t3§õ¾±¯\¡B­õ¾Ç¨t2¶¾¸ÖÞ³¡C

±i­Z³Ó¥ý¥Í¬ö©À¼ú¾Çª÷
±i­Z³Ó¥ý¥Í¬°¥»®Õ®Õ¤Í¡A®aÄݬ°¹F¦¨¨ä¿ò§Ó¡AÀ°§U»OÆW¤j¾Ç²M´HÀu¨q¤§¾Ç¥Í¡A¯S³]¸m¡u±i­Z³Ó¥ý¥Í¬ö©À¼ú¾Çª÷¡v¡CÁ`­p6¦W¡C
¬Fªv¨t1¼B¨|¬À¡B¬Fªv¨t2¿½®Ñª´¡B¤u¬ì®ü¬v2½²ªQÀM¡BÃ~Âå¨t4ªL«Ûµ¾¡BªÀ·|¨t3¦¶®a¸©¡B¤j®ð¨t2³¯¬M¦p¡C

¬ü°ê°]¹Îªk¤HÀô²y±Ð¨|°òª÷·|
»OÆW¤j¾Ç²M´H¾Ç¥Í¼ú§Uª÷
¬ü°ê°]¹Îªk¤HÀô²y±Ð¨|°òª÷·|ªþ³]»O¤j°Ó¾Ç¨t1960¦~«×¦P¾Ç·|¬°¹ªÀy»P¼ú§U¥À®Õ«á¶iÀu¨q«C¦~¶i¼w­×·~¦¨¥ß±M´Ú¡A¯S³]¸m»OÆW¤j¾Ç²M´H¾Ç¥Í¼ú§Uª÷Á`­p3¦W¡C
°]ª÷¨t3¦ó©¨ÀM¡BªÀ¤u¨t4§d®a¼z¡B¦a½è¨t3¶À¬f¿«¡C

¬ìªL½×¤å¼ú¾Çª÷
¬ìªL¬ãµoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¬°¹ªÀy¥»®Õ²z¡B¤u¡B¹q¾÷¾Ç°|¾Ç¥Í±q¨Æ¥b¾ÉÅé»sµ{¡B§Þ³N¡B­ì²z»P§÷®Æ¤§¬ã¨s¡A´£¤É§Ú°ê¦b¦¹»â°ì¤§¬ãµo¯à¤O»P¤ô·Ç¡A¥H°ö¨|Àu¨q¤§¬ì§Þ¤H¤~¡A¯S¥Ñ¬ìªL¤½¥q®½ÃØ¥»®Õ¤§´Ú¶µ¡A¨C¦~¥H¨ä´F®§³]¥ß¡u¬ìªL½×¤å¼ú¾Çª÷¡v¡CÁ`­p«ü¾É±Ð±Â8¦W¡B¾Ç¥Í9¦W¡C
¹q¤l©Ò³Õ7¸â®]¦¥¡]¼B­P¬°«ü¾É±Ð±Â¡^¡B¤Æ¤u©Ò³Õ6§õÅv­¿¡]¦ó°ê¤t«ü¾É±Ð±Â¡^¡B¹q¤l©Ò³Õ4¾G¥ô»·¡]­J®¶°ê«ü¾É±Ð±Â¡^¡B¥ú¹q©Ò³Õ1ªL«a¤¤¡]¦ó§Ó¯E«ü¾É±Ð±Â¡^¡B¤Æ¾Ç©ÒºÓ3¶À«aºû¡]¼B¦p¿Q«ü¾É±Ð±Â¡^¡B§÷®Æ©ÒºÓ3¦ó¬f¾±¡]³¯«Tºû«ü¾É±Ð±Â¡^¡B¹q¤l©ÒºÓ4·¨¬f«C¡]ªL²M´I«ü¾É±Ð±Â¡^¡B¹q¾÷¨t4¶À¼w¦w¡B¶À·ç¶§¡]¦¿¤¶§»«ü¾É±Ð±Â¡^¡C

ENGLISH ±`¨£¸ßµª ¾Ç³N³æ¦ì ¦æ¬F²Õ´ »{ÃÑ¥x¤j ªA°È¸ê·½ ¬ã¨sµo®i